ייִדן אין סערביע און יוגאָסלאַוויע: געשיכטע און הײַנט
26.10.2026
ספרדישע און אַשכּנזישע ייִדן
זכּרון און באַזונדערע געשיכטעס
אין סערביע און אין די אַנדערע לענדער פֿון דער אַמאָליקער יוגאָסלאַוויע זענען פֿאַרבליבן בית־עולמס, שול־געביידעס און דאָקומענטן פֿון ייִדישע משפּחות. אַ סך פֿון זיי האָבן געקענט רעדן לאַדינאָ, ייִדיש אָדער די היימישע שפּראַכן. הײַנטיקע קהילות אַרבעטן אויפֿן אָפּהיטן דאָס ירושה און אויפֿן דערמאָנען קרבנות פֿונעם חורבן. מען דאַרף זיי נישט אַלע באַטראַכטן ווי איין איינהייטלעכע קהילה, ווײַל די לאקאַלע דערפֿאַרונגען האָבן זיך שטאַרק אונטערשיידן.
אין די שטעט פֿון הײַנטיקער סערביע האָבן ייִדן געלעבט אונטער פֿאַרשידענע מלוכות. נאָכן גירוש פֿון שפּאַניע האָבן זיך ספֿרדישע משפּחות באַזעצט אינעם באַלכאַנישן ראַיאָן, און אין אַנדערע שטעט האָבן געלעבט אַשכּנזישע ייִדן. זייערע שפּראַכן און מנהגים זײַנען געווען פֿאַרשיידן, אָבער מסחר און רעליגיעז לעבן האָבן זיי פֿאַרבונדן.
בעלגראַד צווישן מלוכות
די שטאָט בעלגראַד איז געווען אַ צענטער צווישן דער אָסמאַנישער און האַבסבורגער וועלט. ייִדן האָבן געהאַנדלט און געבויט שולן און קהילה־מוסדות. זייער רעכטלעכער מצבֿ האָט זיך געביטן פֿון איין תקופֿה צו דער אַנדערער: מאָל איז געווען אַ סך זעלבסטשטענדיקייט, מאָל האָבן זיי געליטן פֿון באַגרענעצונגען און גוואַלד.
די חורבן־יאָרן
נאָך דער דײַטשער אינוואַזיע אין יוגאָסלאַוויע אין 1941 האָבן נאַציס און מיטהעלפֿער חרובֿ געמאַכט אַ גרויסן טייל פֿון די ייִדישע קהילות. מענטשן זײַנען דערמאָרדעט געוואָרן, משפּחות צעשטערט און רעליגיעזע מוסדות פֿאַרלוירן. הײַנטיקע דערמאָנונג אַרבעט צו געפֿינען נעמען און דאָקומענטן און באַשרײַבן די גורלות פֿון די קרבנות.
נאָך 1945
די איבערגעבליבענע האָבן זיך פּרובירט ווידער אויפֿצובויען קהילה־לעבן אונטער דער סאָציאַליסטישער יוגאָסלאַוויע. אַ סך האָבן עמיגרירט קיין ישׂראל און אַנדערע לענדער. אין די נײַנציקער יאָרן האָט דער צעפֿאַל פֿון יוגאָסלאַוויע ווידער געשאַפֿן שוועריקייטן, פּליטים און צעטיילטע קהילה־פֿאַרבינדונגען.
דער מצבֿ הײַנט
אין סערביע זענען נאָך דאָ קליינע ייִדישע קהילות, בפֿרט אין בעלגראַד. קולטור־פּראָגראַמען, תּפֿילה, חינוך און חורבן־דערמאָנונג זײַנען טייל פֿון זייער אַרבעט. באַפֿעלקערונגס־ציפֿערן זײַנען בלויז אָפּשאַצונגען און דאַרפֿן באַזונדער רעכענען רעגיסטרירטע מיטגלידער און מענטשן מיט ייִדישער אָפּשטאַם.