Shaye J. D. Cohen : identité juive, histoire antique et étude de la Michna

Portrait d’un historien de Harvard et rabbin qui a renouvelé les questions sur l’appartenance au judaïsme.

Extrait du manuscrit Kaufmann de la Michna : document de transmission du texte, et non portrait de Shaye J. D. Cohen.
Extrait du manuscrit Kaufmann de la Michna : document de transmission du texte, et non portrait de Shaye J. D. Cohen.The Education Center of the National Library of Israel · CC BY-SA 3.0Notice et licence du document

Un historien des frontières religieuses

Shaye J. D. Cohen est connu pour ses travaux sur le judaïsme antique, la littérature rabbinique et les relations entre les communautés juives et leur environnement. Son enquête dépasse la simple succession des rois et des événements. Il cherche à comprendre comment les habitants du monde antique distinguaient ceux qui appartenaient à un groupe de ceux qui n’en faisaient pas partie. Les catégories modernes de nationalité, de religion et d’identité ne correspondent pas automatiquement aux usages anciens. L’originalité de son approche tient à l’attention portée aux mots, aux textes, aux institutions et aux situations sociales qui leur donnent sens.

Formation et premières responsabilités

Né en 1948, Cohen a étudié à la Yeshiva University et au Jewish Theological Seminary de New York. Il a obtenu en 1975 un doctorat d’histoire ancienne à l’université Columbia, avec distinction. Il a également reçu l’ordination rabbinique au Jewish Theological Seminary, institution liée au judaïsme conservateur ou massorti. Pendant de nombreuses années, il y a enseigné l’histoire juive et dirigé les études supérieures. Son parcours associe une connaissance approfondie de l’étude traditionnelle à des méthodes historiques critiques. Cette double formation lui permet d’aborder les textes religieux comme des œuvres significatives pour des lecteurs croyants et comme des documents produits dans des circonstances particulières.

Brown, Harvard et l’éméritat

De 1991 à 2001, Cohen a été professeur d’études juives et de sciences religieuses à l’université Brown. En 2001, il a rejoint Harvard pour occuper la chaire Nathan Littauer de littérature hébraïque et de philosophie. Cette chaire possède une histoire remarquable en Amérique du Nord; Harry Austryn Wolfson et Isadore Twersky l’avaient occupée avant lui. En septembre 2024, ses collègues et anciens étudiants lui ont rendu hommage. Sa retraite a pris effet le 1er juillet 2025. La présentation actuelle de Harvard le qualifie de professeur émérite. Il convient donc de préciser ce statut, même lorsque d’anciennes notices institutionnelles emploient encore le présent pour évoquer sa carrière.

Qui était considéré comme juif ?

The Beginnings of Jewishness est l’une des contributions majeures de Cohen à l’histoire de l’identité juive. L’ouvrage étudie la façon dont l’ascendance, les usages, les pratiques religieuses, la conversion et les relations communautaires participaient à la définition de l’appartenance. Il ne vise pas à trancher la question religieuse contemporaine de savoir qui est juif selon une autorité particulière. Son objet est historique: comprendre les représentations et les évolutions de sociétés anciennes. Cette distinction protège le débat contre les simplifications. Une tradition vivante peut posséder ses propres normes, tandis qu’un historien enquête sur l’apparition et la transformation de normes différentes.

Des Maccabées à la Michna

Dans From the Maccabees to the Mishnah, Cohen présente plusieurs siècles de profondes transformations. Le lecteur rencontre la dynastie hasmonéenne, les influences hellénistiques, la domination romaine, la destruction du Second Temple et le développement de l’enseignement rabbinique. L’histoire ne suit pas un chemin rectiligne où chaque événement annoncerait nécessairement le suivant. Des groupes juifs divers ont élaboré leurs propres réponses aux changements politiques et religieux. Comprendre la Michna implique donc de replacer ses débats et ses pratiques dans une histoire longue plutôt que de projeter des institutions plus tardives sur toutes les périodes antérieures.

Genre, alliance et pratiques du corps

Why Aren't Jewish Women Circumcised? utilise une question frappante pour examiner le rapport entre circoncision, alliance et représentations du masculin et du féminin. Le titre pose un problème d’histoire des rites; il ne propose aucune pratique médicale. Cohen s’interroge sur la manière dont un signe corporel est devenu associé à des obligations et à une conception particulière de l’appartenance. Cette étude souligne que l’histoire des femmes et des hommes ne peut être isolée de celle des institutions religieuses. Les explications doivent toutefois rester attentives aux époques et aux textes plutôt que transformer la diversité juive en un modèle unique.

Flavius Josèphe et les cultures voisines

Ses premières recherches portent notamment sur Flavius Josèphe, historien juif de l’époque romaine. Dans Josephus in Galilee and Rome, Cohen examine la construction du récit autobiographique et ses difficultés comme source historique. Josèphe reste indispensable, mais son témoignage exige une lecture critique. Cohen s’est également intéressé aux relations entre judaïsme, culture grecque et christianisme ancien. Dans certaines villes, les frontières entre groupes furent discutées et contestées plutôt que fixées une fois pour toutes. Les sermons polémiques et les prescriptions religieuses révèlent souvent des tensions autour d’usages réellement partagés.

Une Michna annotée pour de nouveaux lecteurs

Cohen a dirigé avec Robert Goldenberg et Hayim Lapin The Oxford Annotated Mishnah, une traduction anglaise commentée en trois volumes. D’après la Harvard Gazette, environ cinquante spécialistes ont participé à ce projet élaboré pendant plus d’une décennie. L’objectif était de rendre accessible un texte souvent exigeant pour des lecteurs qui ne maîtrisent pas l’hébreu de la Michna ni toutes les références rabbiniques. Les notes expliquent les termes et les circonstances sans imposer une interprétation unique. Ce choix correspond à une dimension essentielle de la littérature rabbinique: la discussion demeure ouverte, et la confrontation d’arguments fait partie de l’apprentissage.

Bibliothèque Widener à Harvard vers 1915 : contexte universitaire historique, antérieur à la carrière de Cohen.
Bibliothèque Widener à Harvard vers 1915 : contexte universitaire historique, antérieur à la carrière de Cohen.Unknown authorUnknown author · Public domainNotice et licence du document

Une influence durable

L’importance de Cohen tient à l’alliance entre la rigueur philologique et la capacité de poser des questions historiques générales. Ses livres montrent comment l’histoire d’une tradition peut être étudiée sans la réduire à une succession de règles intemporelles. La recherche universitaire et la compréhension religieuse actuelle ne remplissent pas nécessairement les mêmes fonctions; elles peuvent néanmoins se rencontrer dans une lecture attentive des sources. Son œuvre intéresse ainsi les spécialistes de la période du Second Temple, de la Michna, des rapports judéo-chrétiens et de la formation des identités collectives. Elle invite surtout à remplacer les réponses faciles par une enquête patiente et argumentée.

La différence entre une règle et une pratique sociale

Une difficulté centrale de l’histoire du judaïsme antique tient à la nature des textes conservés. Une prescription explique ce qu’un auteur ou une école juge souhaitable ; elle ne décrit pas nécessairement ce que chaque habitant faisait. Si un texte condamne un comportement, il peut même témoigner indirectement de son existence. Pour autant, on ne peut déduire sa fréquence de la seule vigueur de la condamnation. Cette prudence méthodologique permet d’étudier les normes sans transformer les sociétés anciennes en communautés parfaitement uniformes.

Les questions d’appartenance demandent la même attention. Un terme grec ou latin peut désigner un lien avec la Judée, un mode de vie, une ascendance ou une communauté selon le contexte. Traduire systématiquement ce terme par une catégorie moderne risque de résoudre trop vite le problème que l’historien cherche justement à comprendre. La comparaison des auteurs, des époques et des genres littéraires aide à repérer les changements de sens. Elle n’implique pas que toute traduction soit impossible, mais qu’elle doit parfois être expliquée.

Ce que l’approche historique apporte à la lecture de la Michna

Étudier la Michna comme document historique suppose de s’intéresser à sa forme autant qu’à son contenu. Les désaccords entre maîtres, les classifications et les exemples choisis renseignent sur des manières de penser. Ils ne livrent pas automatiquement un reportage sur la vie quotidienne de chaque village. L’historien distingue donc les périodes évoquées, la mise en forme des traditions et leur transmission ultérieure. Cette distinction peut enrichir l’étude religieuse sans prétendre lui imposer les mêmes objectifs.

L’intérêt des travaux de Cohen dépasse ainsi une liste de réponses sur « qui est juif ». Il réside dans la façon de poser des questions dont les termes semblent aujourd’hui familiers. Ses livres invitent à replacer les frontières collectives dans des situations concrètes plutôt qu’à leur supposer une définition immuable. Pour un lecteur non spécialiste, commencer par un chapitre précis, examiner les sources utilisées et comparer les conclusions à celles d’autres historiens offre un accès plus fécond que la recherche d’une formule unique. L’histoire de l’identité devient alors celle de relations, de débats et de transformations observables.

Référence pour les précisions ajoutées

Harvard — présentation de Shaye J. D. Cohen

Sources · מקורות · Quellen

Judaïsme