די באַפֿרײַונג פֿון אורי מגידיש: דרײַ יאָר זינט דעם 30סטן אָקטאָבער 2023

30 October 2026

אויף דעם דריטן יאָרטאָג

דעם 30סטן אָקטאָבער 2023 האָבן די ישׂראלדיקע אַרמיי און דער זיכערהייט־דינסט שב״כ געמאָלדן, אַז די זעלנערין אורי מגידיש איז באַפֿרײַט געוואָרן פֿון געפֿאַנגענשאַפֿט אין עזה. הײַנט ווערן דרײַ יאָר זינט דער אָפֿיציעלער מעלדונג. זי איז געווען איינע פֿון די מענטשן, וואָס חאַמאַס האָט פֿאַרכאַפּט בעת דעם אַטאַק אויפֿן דרום פֿון ישׂראל דעם 7טן אָקטאָבער 2023. די נײַעס וועגן איר צוריקקער צו דער משפּחה האָבן פֿאַר אַ קורצער צײַט געבראַכט אַ געפֿיל פֿון דערלייכטערונג, בעת פֿיל אַנדערע משפּחות האָבן נאָך געוואַרט אויף אַ ידיעה וועגן זייערע קרובים. אַ פּינקטלעכער היסטאָרישער אַרטיקל דאַרף ביידע זייטן פֿון יענער טראַגישער צײַט אין זינען האַלטן.

Israel Defense Forces · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Israel Defense Forces · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

פֿון נחל־עוז ביז עזה

אורי מגידיש האָט געדינט ווי אַן אָבסערוואַציע־זעלנערין בײַ דער גרענעץ מיטן עזה־פּאַס. דעם 7טן אָקטאָבער זענען אויך מיליטערישע באַזעס, אַרײַנגערעכנט נחל־עוז, אַטאַקירט געוואָרן. מגידיש איז פֿאַרכאַפּט און אַוועקגעפֿירט געוואָרן קיין עזה. נישט אַלע פּרטים וועגן איר געפֿאַנגענשאַפֿט זענען באַקאַנט געוואָרן אין עפֿנטלעכע דאָקומענטן. דערפֿאַר זאָל מען נישט אויסטראַכטן שמועסן, פּינקטלעכע באַוועגונגען אָדער אומבאַשטעטיקטע פֿאַרהאַלטנסן פֿון דעם אָפּעראַציע. דער אַטאַק און די מלחמה וואָס האָט אים נאָכגעפֿאָלגט האָבן געבראַכט גרויס מענטשלעך לײַדן בײַ ישׂראלדיקע און פּאַלעסטינער ציווילע מענטשן.

די אָפֿיציעלע מעלדונג

אין אַ געמיינזאַמער באַקאַנטמאַכונג האָבן צה״ל און שב״כ דערקלערט, אַז די זעלנערין איז געראַטעוועט געוואָרן בעת אַ ערד־אָפּעראַציע. זי האָט באַקומען מעדיצינישע הילף און איז ווידער צוזאַמען געווען מיט איר משפּחה. די באַאַמטע האָבן נישט פּובליקירט יעדן טאַקטישן פּרט. זיכערע דאַטעס בלײַבן קלאָר: דער פֿאַרכאַפּונג דעם 7טן אָקטאָבער און די באַפֿרײַונג וואָס איז געמאָלדן געוואָרן דעם 30סטן אָקטאָבער. אין יענער צײַט האָבן זשורנאַליסטן אויך געמאלדן וועגן דער פֿרייד פֿון דער משפּחה. די יחידישע מעשׂה האָט צוגעצויגן אויפֿמערקזאַמקייט, אָבער זי האָט נישט געענדיקט דעם ברייטערן משבר פֿון די פֿאַרכאַפּטע מענטשן.

Haim Zach / Government Press Office · CC BY-SA 3.0
Haim Zach / Government Press Office · CC BY-SA 3.0 · January 2024; not the rescue operation · Wikimedia Commons

בילדער און זכּרון

אויף Wikimedia Commons געפֿינען זיך דאַטירטע פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿאַרבונדן מיט אורי מגידיש. איינע געהערט צום 30סטן אָקטאָבער 2023, און אַ צווייטע איז געמאַכט געוואָרן אין יאַנואַר 2024 בײַ אַ באַגעגעניש מיטן ישׂראלדיקן פּרעזידענט יצחק הערצאָג. דאָס שפּעטערדיקע בילד איז נישט קיין בילד פֿונעם זעלבן באַפֿרײַונגס־מאָמענט. מיר באַצייכענען דערפֿאַר די דאַטעס און די קוואַלן, כּדי לייענער זאָלן קענען פֿאַרשטיין דעם היסטאָרישן קאָנטעקסט. ווען מען שרײַבט וועגן געסט, קריג און משפּחות איז דער פּינקטלעכער באַנוץ פֿון בילדער אַ טייל פֿון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

דרײַ יאָר שפּעטער

די מעשׂה פֿון אורי מגידיש דערמאָנט אונדז אין די מענטשן הינטער די כעדליינס. איר משפּחה האָט זי ווידער באַקומען, בעת אַנדערע האָבן נאָך געוווּסט ווייניק וועגן זייערע ליבע מענטשן. אויף דעם יאָרטאָג איז וויכטיק צו דערציילן וואָס איז באַשטעטיקט געוואָרן, און באַזונדער אָפּצוטיילן דאָס פֿון זשערונגען און פּאָליטישע באַהויפּטונגען. דער היסטאָרישער יסוד איז: אורי מגידיש איז דעם 7טן אָקטאָבער 2023 פֿאַרכאַפּט געוואָרן, און איר צוריקקער איז דעם 30סטן אָקטאָבער אָפֿיציעל געמאָלדן געוואָרן. דער מענטשלעכער באַדײַט פֿון אַזאַ צוריקקער איז גרעסער ווי אַ מיליטערישער קעפּל.

די דאַטעס אין די קוואַלן

די מיליטערישע מעלדונג פֿון דעם 30סטן אָקטאָבער 2023 דערקלערט, אַז די באַפֿרײַונג איז פֿאָרגעקומען בעת אַ נאַכטיקער ערד־אָפּעראַציע. דערפֿאַר איז ריכטיק צו געדענקען דעם 30סטן אָקטאָבער ווי דעם טאָג פֿון דער באַקאַנטמאַכונג, אָן צולייגן אַ גענויע שעה וואָס איז נישט באַשטעטיקט געוואָרן. די אומאָפּהענגיקע פּרעסע האָט יענעם טאָג געמאלדן וועגן דער ווידער־פֿאַראייניקונג מיט דער משפּחה. די בילדער פֿון אָקטאָבער 2023 און יאַנואַר 2024 געהערן צו פֿאַרשידענע מאָמענטן. אַ ריכטיקע בילד־אונטערשריפֿט מוז דערפֿאַר דערמאָנען דעם נאָמען פֿונעם פֿאָטאָגראַף, די דאַטע און די ליצענץ. דאָס איז נישט נאָר אַ טעכנישע זאַך, נאָר אַ וועג צו היטן די אמתדיקייט פֿון דעם מענטשלעכן זכּרון.

Related anniversary: Madrid Peace Conference (1991)